1
00:01:41,792 --> 00:01:43,703
千年前、

2
00:01:43,833 --> 00:01:47,906
ジンジュエ王女が作成しました
残酷な罰

3
00:01:48,000 --> 00:01:50,958
彼女の民を征服するために。

4
00:01:52,083 --> 00:01:53,823
彼女に反対しようとした人は誰でも

5
00:01:53,917 --> 00:01:55,623
または彼女に近づく

6
00:01:55,708 --> 00:01:58,415
このマークで呪われるだろう
彼らの肩に。

7
00:02:00,083 --> 00:02:04,782
結局、彼らは恐怖の中で死ぬことになる。

8
00:02:05,958 --> 00:02:07,243
そしてさらに残酷なことは、

9
00:02:08,125 --> 00:02:11,197
呪いは渡される
ある世代から次の世代へ。

10
00:02:12,792 --> 00:02:14,623
それで、次の千年にわたって、

11
00:02:15,042 --> 00:02:19,035
呪われているみんな
2つのことを探しています。

12
00:02:21,042 --> 00:02:24,489
竜骨の天書
そしてムーチェンオーブ。

13
00:02:26,833 --> 00:02:29,745
伝説によると、これらのとき、
2つのアイテムが1つに結合され、

14
00:02:30,625 --> 00:02:34,163
呪いは解けるでしょう。

15
00:02:37,417 --> 00:02:39,703
後半
竜骨の天書

16
00:02:40,167 --> 00:02:43,239
ムーチェンオーブを見つける方法を説明します。

17
00:02:44,208 --> 00:02:48,907
天国の金庫室の下。
南の虹色の雲へ。

18
00:02:49,458 --> 00:02:53,280
龍が隠れる峰。
蛇がとぐろを巻く山。

19
00:02:53,958 --> 00:02:58,076
隠れた場所へのクリスタルの小道。
水の洞窟のある墓。

20
00:02:59,083 --> 00:03:02,996
天国の金庫室の下。
南の虹色の雲へ。

21
00:03:05,417 --> 00:03:07,203
雲南省という意味です。

22
00:03:07,583 --> 00:03:10,780
龍が隠れる峰。
蛇がとぐろを巻く山。

23
00:03:11,833 --> 00:03:13,539
これらは特定の場所を指しています。

24
00:03:15,125 --> 00:03:18,162
隠れた場所への水晶の道、
すべての生命が還る春。

25
00:03:19,375 --> 00:03:20,660
確認した方が良いですよ

26
00:03:21,500 --> 00:03:23,866
これらの風景の説明
雲南に着いたら。

27
00:03:26,542 --> 00:03:28,032
金歯と脂肪はどこにありますか？

28
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
両方とも？

29
00:03:32,500 --> 00:03:34,616
彼らは骨董品を売りつけようとしている。

30
00:03:35,083 --> 00:03:36,493
みなさん、静かにしてください！

31
00:03:37,708 --> 00:03:38,743
私の話を聞いて下さい！

32
00:03:38,875 --> 00:03:40,957
私たちは間違いなく持っています
竜骨の天書。

33
00:03:41,042 --> 00:03:41,872
それは正しい。

34
00:03:41,958 --> 00:03:44,165
それは私たちにとって都合が悪いだけです

35
00:03:44,333 --> 00:03:45,743
今日はそれをお見せします。

36
00:03:45,833 --> 00:03:46,663
わかった？

37
00:03:46,750 --> 00:03:48,035
なぜ便利ではないのでしょうか？

38
00:03:48,125 --> 00:03:48,989
私は正しいですか？

39
00:03:49,083 --> 00:03:50,619
- それは正しい！
- それは正しい！

40
00:03:52,792 --> 00:03:53,792
クソ野郎！

41
00:03:54,458 --> 00:03:56,574
私たちに見せないと
竜骨の天書、

42
00:03:56,875 --> 00:03:58,866
悪臭を放つよ。信じられますか?

43
00:03:59,167 --> 00:04:00,327
試してみてください。

44
00:04:00,417 --> 00:04:01,452
くたばれ！

45
00:04:01,625 --> 00:04:03,035
くそ！

46
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
殺しますよ！

47
00:04:04,917 --> 00:04:05,747
誰が？

48
00:04:05,833 --> 00:04:06,743
道を譲ってください！

49
00:04:06,833 --> 00:04:07,993
おい、脂っこい！

50
00:04:08,083 --> 00:04:09,323
-クソ！
- あえて移動する人は誰ですか？

51
00:04:09,417 --> 00:04:10,417
誰も動かない！

52
00:04:13,583 --> 00:04:15,699
停止！周さんが来たよ！

53
00:04:17,292 --> 00:04:18,292
誰が？

54
00:04:18,375 --> 00:04:19,581
周さん。

55
00:04:29,417 --> 00:04:30,247
周さん。

56
00:04:30,333 --> 00:04:31,333
周さん。

57
00:04:32,958 --> 00:04:33,958
お父さん。

58
00:04:45,000 --> 00:04:46,456
- 太った。
- はい？

59
00:04:46,542 --> 00:04:47,372
金歯。

60
00:04:47,458 --> 00:04:48,458
はい？

61
00:04:48,500 --> 00:04:50,206
彼らに背中を見せてください。

62
00:04:52,583 --> 00:04:55,655
このマークは幽霊の目の呪いと呼ばれています。

63
00:04:55,875 --> 00:04:57,661
それは癌のようなものです。

64
00:04:58,167 --> 00:04:59,828
手に入る人は...

65
00:05:00,500 --> 00:05:02,365
40歳までは生きられない。

66
00:05:10,375 --> 00:05:12,457
若者数人

67
00:05:12,708 --> 00:05:14,664
最初は何の関係もなかった人。

68
00:05:15,042 --> 00:05:16,748
しかし彼らは友人を助けたかったのです

69
00:05:16,833 --> 00:05:18,869
呪いの痛みを和らげるために。

70
00:05:19,667 --> 00:05:21,749
そこで彼らは勇気を振り絞って

71
00:05:21,833 --> 00:05:24,040
そしてドラゴンリッジへ向かいました。

72
00:05:24,917 --> 00:05:28,990
彼らがそこにいる間、
彼らは何百もの人面蜘蛛と対峙した

73
00:05:32,458 --> 00:05:35,200
そして何千ものアカオオカミ。

74
00:05:42,667 --> 00:05:43,702
奴らを殺せ！

75
00:05:43,792 --> 00:05:45,748
殺す！

76
00:05:53,125 --> 00:05:54,285
二人のほかにも、

77
00:05:55,500 --> 00:05:56,990
胡八一も彼らと一緒だった。

78
00:05:57,208 --> 00:05:58,323
教授。

79
00:05:58,875 --> 00:06:00,240
シャーリー・ヤン。

80
00:06:02,292 --> 00:06:05,659
娘のリンロンも含めて。

81
00:06:10,833 --> 00:06:12,289
誰も救われませんでした。

82
00:06:14,333 --> 00:06:16,449
それで、もう理解できましたか？

83
00:06:17,333 --> 00:06:19,870
竜骨の天書の価値

84
00:06:20,250 --> 00:06:21,865
取引自体に嘘はありません。

85
00:06:24,250 --> 00:06:26,866
それは命を救うためです。

86
00:06:30,583 --> 00:06:33,245
文は全部で8つあります。

87
00:06:34,625 --> 00:06:36,957
最初の 5 つだけを翻訳しました。

88
00:06:37,333 --> 00:06:38,743
最後の3文

89
00:06:39,167 --> 00:06:41,408
マスターが解決する必要があります。

90
00:06:41,833 --> 00:06:45,451
あなた以外には誰も考えられません。

91
00:06:48,083 --> 00:06:51,655
たぶん、私たちを助けてくれる人がいるでしょう。

92
00:06:52,125 --> 00:06:53,205
シャーリー。

93
00:06:54,417 --> 00:06:55,452
良い知らせがあります。

94
00:06:56,042 --> 00:06:58,454
周さんが誰かを見つけました。

95
00:06:58,750 --> 00:06:59,865
彼の名前は陳玉楼です。

96
00:07:00,125 --> 00:07:02,207
誰もが彼を盲目のチェンと呼びます。

97
00:07:03,583 --> 00:07:04,698
30年前、

98
00:07:04,792 --> 00:07:05,872
彼は男性のグループを率いていた

99
00:07:06,083 --> 00:07:07,698
雲南省の献帝の墓に納められた。

100
00:07:07,875 --> 00:07:09,831
理由はわかりませんが、

101
00:07:09,917 --> 00:07:11,623
しかし、盲目のチェンだけが戻ってきました。

102
00:07:12,208 --> 00:07:13,288
彼は両目を失明した

103
00:07:13,875 --> 00:07:14,990
そして狂ってしまった。

104
00:07:15,625 --> 00:07:19,197
それ以来、
彼は精神病院に送られた。

105
00:07:21,708 --> 00:07:23,744
ベイビー、あなたはとても美しいです。

106
00:07:23,833 --> 00:07:25,494
ママはあなたをとても愛しています。

107
00:07:46,500 --> 00:07:51,164
ママにとって一番目を引くのは

108
00:07:56,417 --> 00:07:57,577
じっとしていなさい。

109
00:08:02,375 --> 00:08:04,536
陳雨楼です。

110
00:08:07,125 --> 00:08:08,706
ここにいるよ。

111
00:08:12,125 --> 00:08:14,707
彼は本当に盲目なのでしょうか？

112
00:08:14,958 --> 00:08:15,958
はい。

113
00:08:36,083 --> 00:08:38,916
こんにちは、先生。あなたのことはよく聞いています。

114
00:08:39,458 --> 00:08:41,449
私たちは周さんの友人です。

115
00:08:41,875 --> 00:08:44,116
今日私たちがあなたを訪ねてきたのは...

116
00:08:44,208 --> 00:08:46,915
そんなに形式的にする必要はありません。

117
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
こんにちは...

118
00:08:49,458 --> 00:08:50,948
お嬢さん。

119
00:09:00,000 --> 00:09:02,036
心臓の鼓動がスムーズになります。

120
00:09:03,250 --> 00:09:04,535
あなたは律儀です

121
00:09:04,625 --> 00:09:06,035
そして測定しました。

122
00:09:07,375 --> 00:09:09,240
あなたはきっと...

123
00:09:09,833 --> 00:09:12,575
蕃山派の末裔。

124
00:09:19,250 --> 00:09:20,706
若者よ。

125
00:09:26,500 --> 00:09:27,740
素晴らしい。

126
00:09:28,583 --> 00:09:32,030
あなたはとても男らしいですね。
天と地とつながっています。

127
00:09:34,417 --> 00:09:36,328
私はあなたの性格が好きです。

128
00:09:37,208 --> 00:09:39,164
でも、もし私が間違っていなかったら、

129
00:09:39,833 --> 00:09:44,452
あなたは子孫に違いありません
伝説のモジンの。

130
00:09:46,208 --> 00:09:47,038
あなたが正しい。

131
00:09:47,125 --> 00:09:48,125
ごめんなさい。

132
00:09:50,167 --> 00:09:52,123
この二人の紳士、出て行ってください。

133
00:09:53,292 --> 00:09:54,748
今日は...

134
00:09:55,125 --> 00:09:57,912
私はその女の子とだけ話したいのです。

135
00:10:23,500 --> 00:10:24,580
お嬢さん、

136
00:10:26,625 --> 00:10:28,411
私はあなたの手に触れるのが好きです。

137
00:10:29,958 --> 00:10:31,744
気にしないでください。

138
00:10:34,250 --> 00:10:36,616
どういう意味ですか?
虹色の雲の南。

139
00:10:36,750 --> 00:10:38,331
龍が隠れる山頂？

140
00:10:40,958 --> 00:10:42,869
あなたはそれを知っています。

141
00:10:45,875 --> 00:10:47,635
どうですか、
隠れた場所への水晶の道？

142
00:10:47,958 --> 00:10:49,448
彼氏はいますか？

143
00:10:52,000 --> 00:10:53,831
さっきここにいたあの人、いい人だよ。

144
00:10:54,042 --> 00:10:54,906
お二人

145
00:10:55,000 --> 00:10:56,581
意気投合したようです。

146
00:10:58,250 --> 00:11:00,832
でも、皆さんの性格のせいで、

147
00:11:01,583 --> 00:11:05,371
あなたは愛し合っていません。

148
00:11:07,333 --> 00:11:08,539
とても残念です！

149
00:11:09,292 --> 00:11:11,624
先生、順調に進んでください。

150
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
私は。

151
00:11:13,458 --> 00:11:15,744
どういうことですか
すべての命が還る春とはどういう意味ですか？

152
00:11:16,750 --> 00:11:18,115
あの男

153
00:11:18,750 --> 00:11:21,913
感情に圧倒されてしまいます。

154
00:11:22,875 --> 00:11:25,947
そして彼はあなたを次のように感じさせます
あなたは空中に浮かんでいます。

155
00:11:26,042 --> 00:11:27,327
質問があります。

156
00:11:28,542 --> 00:11:29,542
その気持ち

157
00:11:29,917 --> 00:11:33,330
体の隅々まで広がります。

158
00:11:33,792 --> 00:11:36,249
そうして初めて、あなたの人生は最終的に
意味がある。

159
00:11:36,458 --> 00:11:38,494
ムーチェンオーブはどうやって見つけますか?

160
00:11:39,333 --> 00:11:40,994
ムーチェンオーブは決して見つからないでしょう！

161
00:11:43,250 --> 00:11:45,866
だって絶対にできないから
あの山を越えるために！

162
00:11:48,458 --> 00:11:49,743
どの山ですか？

163
00:11:55,417 --> 00:11:57,328
あなたはただの人間です。

164
00:11:58,750 --> 00:12:01,082
人間はただ山を見ているだけです。

165
00:12:02,500 --> 00:12:05,697
しかし、山も私たちと同じです。

166
00:12:06,167 --> 00:12:07,657
生きているんです。

167
00:12:08,292 --> 00:12:09,657
人間の人生

168
00:12:09,792 --> 00:12:10,952
わずか80年しか続かない。

169
00:12:11,917 --> 00:12:12,997
でも山は

170
00:12:13,792 --> 00:12:15,328
10万年生きます。

171
00:12:16,875 --> 00:12:19,116
睡眠には2000年かかります。

172
00:12:20,208 --> 00:12:22,290
ひっくり返すだけでも800年かかる。

173
00:12:23,375 --> 00:12:25,741
普通の人はどうして私たちを好きになれるの？

174
00:12:26,500 --> 00:12:29,947
世界の変化を見抜けますか？

175
00:12:31,667 --> 00:12:36,240
何があっても、
ムーチェンオーブを見つけなければなりません。

176
00:12:37,250 --> 00:12:38,865
それで十分です。

177
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
私は疲れている。

178
00:12:42,958 --> 00:12:44,914
休む必要がある。

179
00:12:47,292 --> 00:12:48,657
でも、行く前に、

180
00:12:49,458 --> 00:12:51,369
一つ言わなければなりません。

181
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
ぜひそうしてください。

182
00:12:53,708 --> 00:12:57,997
あなたはすぐにあの男と愛し合うべきです。

183
00:12:59,000 --> 00:13:01,412
そうすれば、あなたの人生はもっと面白くなるでしょう。

184
00:13:01,958 --> 00:13:05,155
それが最後です
あなたに伝えたかったこと。

185
00:13:11,042 --> 00:13:12,042
お嬢さん。

186
00:13:12,292 --> 00:13:14,203
感情に圧倒されたとき

187
00:13:14,292 --> 00:13:16,283
そして欲望に満ち溢れている…

188
00:13:16,917 --> 00:13:20,205
私がいい意味で言っていることがわかるでしょう。

189
00:13:30,583 --> 00:13:33,541
あなたは勇敢に探し求めました
ムーチェンオーブも一度。

190
00:13:33,625 --> 00:13:35,585
でも今、あなたはここにいる、
精神病院に隠れている

191
00:13:35,833 --> 00:13:37,184
あなたは怖くて絶望しているからです。

192
00:13:37,208 --> 00:13:38,914
オーブが怖いんですよね？

193
00:13:40,250 --> 00:13:41,285
何があっても...

194
00:13:42,500 --> 00:13:43,831
必ず見つけます。

195
00:13:44,000 --> 00:13:45,206
たとえ炎の中で死んでも、

196
00:13:45,292 --> 00:13:47,829
あるいはあなたと同じように盲目になってしまうか、
私たちは何もやめません。

197
00:13:50,583 --> 00:13:53,780
私の目を見たいですか？

198
00:14:04,042 --> 00:14:06,203
見て！

199
00:14:17,292 --> 00:14:19,624
決してその目を見つめないでください。

200
00:14:21,833 --> 00:14:25,655
決してその目を見つめないでください。

201
00:14:47,958 --> 00:14:49,164
そうねぇ。

202
00:14:57,583 --> 00:14:59,018
ここからさらに10キロ進みます

203
00:14:59,042 --> 00:15:00,642
それは隠れた竜の山のはずです。

204
00:15:12,250 --> 00:15:14,707
- リンロン、私たちの写真を撮ってください。
- よし。

205
00:15:15,375 --> 00:15:16,375
私を見て。

206
00:15:17,583 --> 00:15:19,073
1 2 3。

207
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
どこかに行って。

208
00:16:35,458 --> 00:16:36,458
みんな大丈夫？

209
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
どうしたの？

210
00:16:49,500 --> 00:16:50,831
わずか0.5メートルの距離です。

211
00:17:05,375 --> 00:17:07,175
これは古代王国のものです
虫の魔術。

212
00:17:07,500 --> 00:17:10,992
人や動物の死体を利用する
虫に餌を与えるため。

213
00:17:11,125 --> 00:17:12,831
それは嫌だ！

214
00:17:15,250 --> 00:17:16,930
ここには非常に強い磁場があります。

215
00:17:17,208 --> 00:17:19,324
私たちは近くにいるはずです
献帝の墓へ。

216
00:18:00,542 --> 00:18:01,542
ばい。

217
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
彩雲。

218
00:18:10,125 --> 00:18:11,125
これは何ですか？

219
00:18:11,833 --> 00:18:13,913
私は雲南で数年間過ごしました
軍隊にいたときのこと。

220
00:18:14,083 --> 00:18:15,083
蔡雲と知り合った。

221
00:18:15,917 --> 00:18:17,248
あの頃はまだ若かったですね。

222
00:18:18,375 --> 00:18:19,410
ばい。

223
00:18:20,292 --> 00:18:21,292
お茶を飲みましょう。

224
00:18:21,750 --> 00:18:22,535
よし。

225
00:18:22,625 --> 00:18:24,490
- ここ。お茶を飲みましょう。
- ありがとう。

226
00:18:25,333 --> 00:18:26,743
自分で育てたんですよ。

227
00:18:26,833 --> 00:18:27,948
味わってみてください。

228
00:18:30,333 --> 00:18:31,914
どうぞご協力ください。

229
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
彩雲。

230
00:18:36,167 --> 00:18:38,749
そういった水路はありますか？
隠されたドラゴンマウンテンを通過しますか？

231
00:18:38,958 --> 00:18:41,119
近くにあるのは隠し道だけ

232
00:18:41,625 --> 00:18:43,286
長い間放置されていた場所。

233
00:18:43,417 --> 00:18:45,078
道を知っていますか？

234
00:18:45,375 --> 00:18:46,911
Kongque があなたをそこへ連れて行ってくれます。

235
00:18:47,667 --> 00:18:49,783
でもそれはとても危険です
隠れ龍山にて。

236
00:18:50,417 --> 00:18:52,123
注意しなければなりません。

237
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
心配しないで。

238
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
バイ！

239
00:18:55,375 --> 00:18:56,455
あなたは私に嘘をつきました。

240
00:18:56,667 --> 00:18:58,032
戻ってくるまでにとても時間がかかりました。

241
00:18:58,583 --> 00:18:59,583
コンクエ、

242
00:18:59,708 --> 00:19:00,914
失礼なことをしないでください。

243
00:19:04,542 --> 00:19:06,703
明日はあなたが彼らのガイドになる必要があります。

244
00:19:06,875 --> 00:19:08,240
迷わないでください。

245
00:19:08,333 --> 00:19:09,333
問題ない。

246
00:19:18,083 --> 00:19:19,123
皆さんを紹介しましょう。

247
00:19:19,750 --> 00:19:22,287
こちらはcaiyunの娘、kongqueです。

248
00:19:22,500 --> 00:19:23,580
- 彼女は私の...
- バイ！

249
00:19:23,667 --> 00:19:25,623
私たちが植えた小さな木が大きくなりました。

250
00:19:25,708 --> 00:19:27,073
見せてあげましょう！

251
00:19:27,250 --> 00:19:28,615
来て。

252
00:19:30,292 --> 00:19:32,408
私たちが植えた小さな木が大きくなりました。

253
00:19:32,750 --> 00:19:34,240
見せてあげましょう！

254
00:19:49,417 --> 00:19:50,417
そこには誰がいますか？

255
00:19:50,792 --> 00:19:52,157
私です、バイです。

256
00:19:59,417 --> 00:20:00,417
それは何ですか？

257
00:20:00,708 --> 00:20:02,228
蚊よけを持ってきました。

258
00:20:02,542 --> 00:20:04,123
ここには蚊がたくさんいます。

259
00:20:04,458 --> 00:20:06,665
いくつか着てください。よく眠れるようになります。

260
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
ありがとう。

261
00:20:10,542 --> 00:20:11,657
実は…

262
00:20:19,125 --> 00:20:20,615
急いで、脂肪！

263
00:20:20,708 --> 00:20:21,868
私を待っててください！

264
00:20:30,083 --> 00:20:32,165
- とても美しいですね！
- ゆっくり、リンロン！

265
00:20:33,208 --> 00:20:34,208
減速する！

266
00:20:42,583 --> 00:20:43,914
こんにちは！オンクエ！

267
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
こんにちは！

268
00:20:49,208 --> 00:20:51,415
リンロンさん、一匹捕まえさせてください。

269
00:20:51,500 --> 00:20:52,831
できますか？

270
00:20:55,292 --> 00:20:56,873
なんと。

271
00:20:57,667 --> 00:20:59,999
教授、これを見に来てください！

272
00:21:05,875 --> 00:21:06,875
気をつけて！

273
00:21:07,292 --> 00:21:08,873
ホタルじゃないよ。

274
00:21:08,958 --> 00:21:10,198
ホタルフライです。

275
00:21:10,542 --> 00:21:12,828
誰が触っても、
人間であろうと動物であろうと、

276
00:21:12,917 --> 00:21:14,873
すぐに焼かれて死んでしまいます。

277
00:21:20,417 --> 00:21:21,417
それは何ですか？

278
00:21:21,500 --> 00:21:23,411
これが炎上王です。

279
00:21:23,583 --> 00:21:25,665
すべてのホタルフライのリーダー。

280
00:21:33,833 --> 00:21:34,868
いつでも、

281
00:21:35,375 --> 00:21:37,457
王の匂いを嗅ぐとすぐに、

282
00:21:37,542 --> 00:21:39,578
彼らはすぐに彼のところに来るでしょう。

283
00:21:40,125 --> 00:21:41,125
太った、見てください！

284
00:21:41,167 --> 00:21:42,327
ホタルバエには目がないので、

285
00:21:42,417 --> 00:21:43,532
ただの嗅覚。

286
00:21:43,792 --> 00:21:44,872
ボトルが閉まっていたら、

287
00:21:44,958 --> 00:21:47,324
彼らは王がどこにいるのか分からないだろう。

288
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
シャーリー。

289
00:22:15,417 --> 00:22:17,624
ある日、王様が焼き殺されたら、

290
00:22:17,708 --> 00:22:20,495
すべてのホタルフライが彼の側に来るでしょう
そして彼と一緒に燃えます。

291
00:22:20,667 --> 00:22:22,203
彼らは犬よりもさらに忠実です。

292
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
ここ。

293
00:22:30,667 --> 00:22:32,282
リンロン、あそこ。

294
00:22:32,458 --> 00:22:33,458
ありがとう！

295
00:22:35,042 --> 00:22:36,327
私を待っててください！

296
00:22:36,542 --> 00:22:37,748
もっと速く、太い！

297
00:22:38,125 --> 00:22:39,035
減速する。

298
00:22:39,125 --> 00:22:40,240
待っててね、リンロン！

299
00:22:43,125 --> 00:22:45,081
でぶさん、そっちに行きましょう。

300
00:22:47,917 --> 00:22:49,202
とても美しいですね！

301
00:22:57,167 --> 00:22:58,167
シャーリー！

302
00:23:10,417 --> 00:23:12,157
でぶさん、試してみてください！

303
00:23:18,708 --> 00:23:19,868
減速する。私を待っててください！

304
00:23:22,542 --> 00:23:23,542
脂っこい！

305
00:23:23,625 --> 00:23:24,455
脂っこい！

306
00:23:24,542 --> 00:23:25,851
- くれよ！
- 何してるの？

307
00:23:25,875 --> 00:23:26,705
私の番です！

308
00:23:26,792 --> 00:23:27,792
ここ。

309
00:23:27,833 --> 00:23:28,868
信じられない。

310
00:23:28,958 --> 00:23:30,368
すごいですね！

311
00:23:30,625 --> 00:23:31,956
どこに行くの？

312
00:23:35,417 --> 00:23:36,577
蛇とぐろ山では、

313
00:23:37,625 --> 00:23:39,456
身長千フィートの神、

314
00:23:40,083 --> 00:23:41,539
王の冠を守る。

315
00:23:44,833 --> 00:23:47,119
私の恋人が山に入る
悪魔を追い出すために。

316
00:23:48,542 --> 00:23:52,535
私は恋人と一緒に川の端まで行きます。

317
00:23:56,667 --> 00:23:58,157
彼は決して振り返らなかった

318
00:23:59,833 --> 00:24:01,289
私たちが別れてから。

319
00:24:03,042 --> 00:24:04,373
もう一度会うのは難しいです。

320
00:24:07,292 --> 00:24:09,624
恋人に靴を作ってあげたい

321
00:24:10,583 --> 00:24:14,656
そうすれば彼は千マイルも歩けるようになるだろう。

322
00:24:16,625 --> 00:24:18,161
雨粒は暖かいです。

323
00:24:20,417 --> 00:24:22,078
月明かりは冷たい。

324
00:24:23,208 --> 00:24:24,664
でももう二度と会うことはないだろう…

325
00:24:26,125 --> 00:24:27,740
私の恋人の白いシャツ。

326
00:24:52,958 --> 00:24:54,823
蛇がとぐろを巻く山の下で

327
00:24:56,625 --> 00:24:58,161
私は恋人の帰りを見守ります。

328
00:24:59,875 --> 00:25:01,866
川の水がせせらぎしている

329
00:25:03,167 --> 00:25:05,078
過ぎていく年月のように。

330
00:25:19,458 --> 00:25:21,073
バイを応援してください！

331
00:25:21,167 --> 00:25:23,249
キス！

332
00:26:13,792 --> 00:26:15,202
バイ、そっちだよ。

333
00:27:11,958 --> 00:27:13,118
もっと強く！

334
00:27:17,542 --> 00:27:19,601
この竹いかだは
数年前から存在しています。

335
00:27:19,625 --> 00:27:21,240
まだ浮くことができるかどうかはわかりません。

336
00:27:21,333 --> 00:27:23,133
心配ない。
引き締めるだけで十分です。

337
00:27:24,708 --> 00:27:25,708
ばい。

338
00:27:26,000 --> 00:27:27,490
無事に戻ってきてね。

339
00:27:28,417 --> 00:27:30,908
心配しないで。急いで戻ってください。

340
00:27:44,958 --> 00:27:46,744
覚えて！

341
00:27:46,833 --> 00:27:48,994
有毒ガスが出てきました
夜の峡谷で。

342
00:27:49,917 --> 00:27:52,408
一番高い場所を見つける必要がある
一晩過ごすことができます。

343
00:27:53,000 --> 00:27:54,865
渓谷の奥で聞いた

344
00:27:54,958 --> 00:27:57,119
島がある
空中高く浮いています。

345
00:27:57,417 --> 00:27:58,726
運が良ければ見つけられたら

346
00:27:58,750 --> 00:28:01,036
そこが最も安全な場所になります
夜を過ごすために。

347
00:28:01,167 --> 00:28:02,167
わかった。

348
00:28:02,208 --> 00:28:03,823
あなたはお母さんよりもよく話します。

349
00:28:13,958 --> 00:28:15,573
ホテルを出るのに耐えられなかった。

350
00:28:15,667 --> 00:28:17,407
ホタルはとても楽しかったです。

351
00:28:19,625 --> 00:28:21,115
あなたがそれを盗んだなんて信じられない！

352
00:28:22,042 --> 00:28:23,157
盗んだわけではありません。

353
00:28:23,292 --> 00:28:24,684
数日だけお借りします。

354
00:28:24,708 --> 00:28:25,708
彼女に返します

355
00:28:25,750 --> 00:28:26,950
ホテルに戻ったら。

356
00:28:28,583 --> 00:28:31,416
それに、私はあなたを幸せにするためにやったのです。

357
00:28:32,833 --> 00:28:33,868
それを私にください。

358
00:28:34,875 --> 00:28:35,910
くれよ！

359
00:28:40,083 --> 00:28:41,573
聞いてください、今は保管しておきます。

360
00:28:41,667 --> 00:28:42,768
遊んでみたいときは

361
00:28:42,792 --> 00:28:44,123
あげますよ。

362
00:29:31,125 --> 00:29:34,993
ねえ、この明るい石にはたくさんの価値があるの?

363
00:29:35,708 --> 00:29:38,415
石ではなく軽い苔です。

364
00:29:39,333 --> 00:29:41,949
蛍光マイクロトカゲの一種

365
00:29:42,042 --> 00:29:44,624
川底に住んでいるのです。

366
00:29:49,708 --> 00:29:51,915
教授、
磁場は本当に強いです。

367
00:29:52,042 --> 00:29:53,482
方向性を決めることができませんでした。

368
00:29:54,708 --> 00:29:56,039
そのまま直進してください。

369
00:29:57,667 --> 00:29:58,873
小さな魚。

370
00:30:01,375 --> 00:30:02,581
小さな魚。

371
00:30:12,583 --> 00:30:13,583
気をつけて！

372
00:30:14,750 --> 00:30:16,081
それは、刃牙毒蛇です。

373
00:30:16,375 --> 00:30:17,785
人食い魚の一種。

374
00:30:18,000 --> 00:30:19,285
彼らは暴力的になるだろう

375
00:30:19,458 --> 00:30:20,823
血の匂いがしたとき。

376
00:31:20,667 --> 00:31:21,907
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

377
00:31:21,958 --> 00:31:23,558
- 皆さん、気をつけてください。
- 気をつけてね！

378
00:31:49,250 --> 00:31:50,250
アヒル！

379
00:31:51,083 --> 00:31:52,083
リンロン！

380
00:31:54,292 --> 00:31:55,292
脂っこい！

381
00:32:01,333 --> 00:32:02,914
- 太い！
- 太い！

382
00:32:03,375 --> 00:32:04,375
急いで！

383
00:32:08,583 --> 00:32:09,583
急いで！

384
00:32:17,958 --> 00:32:18,958
バカなの？

385
00:32:33,125 --> 00:32:34,740
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？

386
00:33:46,333 --> 00:33:47,948
バイ、早く方法を考えて！

387
00:33:48,208 --> 00:33:49,118
教授！

388
00:33:49,208 --> 00:33:50,323
金歯！

389
00:34:25,167 --> 00:34:27,249
バイ、石油がもうすぐなくなります！

390
00:34:46,917 --> 00:34:48,407
リンロン、爆弾をくれ！

391
00:34:50,542 --> 00:34:51,542
脂っこい！

392
00:34:55,208 --> 00:34:56,243
皆さん、降りてください！

393
00:35:20,000 --> 00:35:21,080
しっかりしてください！

394
00:35:23,833 --> 00:35:25,539
リンロン、しっかりして！

395
00:36:15,083 --> 00:36:16,083
さあ、金歯！

396
00:36:30,417 --> 00:36:32,578
私たちはどこに流れ着くのでしょうか？

397
00:36:32,958 --> 00:36:35,244
怖がらないで、リンロン。

398
00:36:40,792 --> 00:36:41,827
減速する。

399
00:36:41,917 --> 00:36:43,498
この三人は大丈夫でしょうか？

400
00:36:43,583 --> 00:36:45,164
彼らは大丈夫だと思います。

401
00:36:45,708 --> 00:36:47,323
すぐに見つけなければなりません。

402
00:37:13,125 --> 00:37:16,492
これらは労働者だったと思います
献帝の陵墓を建てた人。

403
00:37:16,625 --> 00:37:18,536
彼らは使うつもりだった
逃げるための鎖

404
00:37:18,958 --> 00:37:20,918
しかし彼らは逃げることができなかった
献帝の裏切り。

405
00:37:24,625 --> 00:37:25,910
これは桂東語ではないでしょうか？

406
00:37:33,000 --> 00:37:35,992
献帝に似てる
景珠公主の弟子でした。

407
00:37:39,958 --> 00:37:41,698
建設業者たちは命乞いをした

408
00:37:42,750 --> 00:37:44,035
しかし、代わりに深淵に入った。

409
00:37:53,750 --> 00:37:54,956
うまくいきません。

410
00:37:56,208 --> 00:37:57,368
信号を発射する準備をしてください！

411
00:37:58,917 --> 00:38:00,373
もし彼らが洞窟を出てしまったら

412
00:38:00,625 --> 00:38:01,785
彼らはそれを見ることができるだろう。

413
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
走る！

414
00:39:28,042 --> 00:39:29,042
リンロン！

415
00:40:12,208 --> 00:40:13,414
リンロン - 脂肪。

416
00:40:15,917 --> 00:40:16,917
走る！

417
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
早く起きなさい！

418
00:40:30,667 --> 00:40:31,667
バイ！

419
00:40:49,875 --> 00:40:50,990
号砲を発射せよ！

420
00:40:57,333 --> 00:40:58,333
シャーリーさん、ミス！

421
00:40:59,583 --> 00:41:00,583
バイ！

422
00:41:01,167 --> 00:41:02,623
彼らはどこにいますか？

423
00:41:32,458 --> 00:41:34,665
シャーリー、教授を探しに行って！

424
00:41:36,625 --> 00:41:37,625
急いで！

425
00:42:17,500 --> 00:42:18,785
教授！

426
00:42:49,208 --> 00:42:50,539
- バイ！
- 教授。

427
00:42:50,667 --> 00:42:52,077
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

428
00:42:52,583 --> 00:42:53,789
トカゲですか？

429
00:42:53,958 --> 00:42:54,998
今まで見たことがありません。

430
00:42:55,958 --> 00:42:58,040
聴覚が強いのはわかる

431
00:42:58,292 --> 00:43:00,032
しかし何も見えない
3メートルを超えたところ。

432
00:43:02,042 --> 00:43:02,872
君は私を本当に怖がらせたね！

433
00:43:02,917 --> 00:43:04,248
一体どこに行ったの？

434
00:43:06,792 --> 00:43:07,792
切り取ってください。

435
00:43:08,792 --> 00:43:10,328
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

436
00:43:13,375 --> 00:43:14,375
走る！

437
00:43:42,042 --> 00:43:43,042
ジャンプ！

438
00:44:08,417 --> 00:44:09,748
リンロン、来て。

439
00:44:10,042 --> 00:44:11,042
ごめんなさい！

440
00:44:22,417 --> 00:44:23,417
急いで、移動してください。

441
00:44:48,417 --> 00:44:49,684
彼らは雷の音を怖がります。

442
00:44:49,708 --> 00:44:50,708
私に従ってください。

443
00:44:57,792 --> 00:44:58,792
バイ！

444
00:45:00,917 --> 00:45:02,407
- 金歯！
- あそこを見てください。

445
00:45:04,708 --> 00:45:05,828
浮島は本物だ！

446
00:45:08,542 --> 00:45:09,542
さあ行こう！

447
00:45:36,333 --> 00:45:37,333
どうやって渡りますか？

448
00:45:39,167 --> 00:45:41,624
雷の音を使ってみよう
トカゲを乗り越えるために。

449
00:45:42,333 --> 00:45:44,039
教授、どうしたらいいでしょうか？

450
00:45:44,250 --> 00:45:46,662
平均音速
秒速340メートルです。

451
00:45:47,417 --> 00:45:48,737
雲の高さをもとに

452
00:45:49,417 --> 00:45:52,284
そして推定距離
そして空気の湿度、

453
00:45:52,417 --> 00:45:54,373
約 3 ～ 7 秒かかります

454
00:45:54,458 --> 00:45:56,298
稲妻の間で
そして雷の音。

455
00:45:56,625 --> 00:45:59,037
そして雷の音
持続時間は約5～12秒です。

457
00:46:01,125 --> 00:46:03,036
教授、
これは生命を脅かす状況です！

458
00:46:03,083 --> 00:46:03,913
もっと正確に言えないでしょうか？

459
00:46:04,083 --> 00:46:05,038
正確な数字は何ですか?

460
00:46:05,042 --> 00:46:06,828
よし。これ以上トラブルを起こさないでください。

461
00:46:07,625 --> 00:46:08,625
日没のどれくらい前ですか？

462
00:46:09,667 --> 00:46:10,702
さらに40分。

463
00:46:10,792 --> 00:46:11,832
カウントダウンタイマーを開始します。

464
00:46:12,375 --> 00:46:15,082
40分後、
有毒ガスが峡谷に充満するでしょう。

465
00:46:15,208 --> 00:46:16,573
それが我々に残された唯一のチャンスだ。

466
00:46:16,833 --> 00:46:18,913
トカゲの視覚範囲
わずか3メートルです。

467
00:46:19,000 --> 00:46:21,286
静かにしていれば私たちは安全です。

468
00:46:21,458 --> 00:46:22,851
雷が見えたら準備をしてください。

469
00:46:22,875 --> 00:46:24,351
雷の音が聞こえたら走りましょう。

470
00:46:24,375 --> 00:46:26,661
遮蔽物に到達しなければなりません
雷が止む前に。

471
00:46:27,167 --> 00:46:27,997
覚えて。

472
00:46:28,083 --> 00:46:30,699
私たちは有毒ガスに立ち向かうことはできません
またはトカゲ

473
00:46:31,083 --> 00:46:32,083
しかし時間。

474
00:46:56,375 --> 00:46:57,375
走る！

475
00:47:04,875 --> 00:47:05,875
急いで。

476
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
急いで。

477
00:47:28,042 --> 00:47:29,373
シャーリー、ついて来い！

478
00:47:36,458 --> 00:47:37,288
早く出発してください！

479
00:47:37,375 --> 00:47:38,410
くだらないことをカットしてください！

480
00:47:39,167 --> 00:47:40,202
逃げる！

481
00:47:58,458 --> 00:48:00,619
シャーリー、あとは君に任せるよ。

482
00:48:01,833 --> 00:48:02,833
シャーリー！

483
00:48:04,667 --> 00:48:05,667
気をつけて。

484
00:48:14,750 --> 00:48:15,750
急いで！

485
00:49:17,333 --> 00:49:18,539
早く走れ！

486
00:49:18,625 --> 00:49:19,643
浮島に乗ろう！

487
00:49:19,667 --> 00:49:20,667
急いで！

488
00:49:22,083 --> 00:49:23,083
早く走れ！

489
00:49:52,625 --> 00:49:53,455
早く走れ！

490
00:49:53,625 --> 00:49:54,625
走る！

491
00:50:03,792 --> 00:50:05,373
シャーリー、急いで！

492
00:50:08,542 --> 00:50:09,542
バイ！

493
00:50:11,167 --> 00:50:12,167
すぐに出発してください。

494
00:50:12,292 --> 00:50:14,248
- シャーリー、急いで！
- 急いで！

495
00:50:14,375 --> 00:50:15,205
急いで！

496
00:50:15,292 --> 00:50:16,292
シャーリー！

497
00:50:18,333 --> 00:50:19,333
急いで！

498
00:50:21,417 --> 00:50:22,998
バイ、急いで！

499
00:50:24,917 --> 00:50:26,123
バイ！

500
00:50:30,292 --> 00:50:31,292
バイ！

501
00:50:34,042 --> 00:50:36,033
- バイ、急いで！
- 急いで！

502
00:50:36,125 --> 00:50:37,331
急いで！バイ！

503
00:50:37,750 --> 00:50:38,580
急いで！

504
00:50:38,667 --> 00:50:39,497
急いで！

505
00:50:39,583 --> 00:50:40,823
バイ、急いで！

506
00:50:41,000 --> 00:50:42,035
バイ！

507
00:50:43,583 --> 00:50:44,948
バイ！

508
00:51:38,875 --> 00:51:40,740
うわー、とても美しいですね！

509
00:51:40,833 --> 00:51:41,663
素敵な景色ですよね？

510
00:51:41,750 --> 00:51:43,411
島との関係はどうなっているのでしょうか？

511
00:51:43,500 --> 00:51:46,572
峡谷の磁気岩
円形の磁場を作り出します。

512
00:51:46,708 --> 00:51:49,120
この山はそれ自体が巨大な磁石です。

513
00:51:49,375 --> 00:51:50,375
すばらしい！

514
00:51:53,042 --> 00:51:55,033
日が暮れると気温が下がります

515
00:51:55,500 --> 00:51:57,741
それが雲の中に水を引き起こす
雨に変わること。

516
00:51:58,333 --> 00:52:00,198
ということで、この島が現れました。

517
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
みんな！

518
00:52:04,750 --> 00:52:06,910
ここは浮島です
コンクエが私たちに話してくれたこと。

519
00:52:07,750 --> 00:52:10,116
四季はすべて一日の中にあります。

520
00:52:11,750 --> 00:52:14,287
朝、春風が吹きます。

521
00:52:14,917 --> 00:52:17,909
昼になると夏の暑さが増してきます。

522
00:52:19,333 --> 00:52:21,119
夕暮れ時にはさわやかな秋の空気が感じられます。

523
00:52:22,083 --> 00:52:24,825
真夜中には凍り、雪が降ります。

524
00:52:28,750 --> 00:52:32,493
ここに来るべきです
次回の新婚旅行に向けて。

525
00:52:33,208 --> 00:52:34,664
迷子になる。

526
00:52:52,000 --> 00:52:54,616
私の友達

527
00:52:54,750 --> 00:52:58,288
国の隅々からこんにちは

528
00:52:59,250 --> 00:53:02,367
神に背く

529
00:53:02,625 --> 00:53:06,197
剣の山に登る
そして火の海に飛び込む

530
00:53:06,292 --> 00:53:09,659
困難と危険
それを持ってきてください！

531
00:53:09,750 --> 00:53:13,322
消すことはできない
私たちの中にある英雄的な精神

532
00:53:13,417 --> 00:53:16,580
悪魔と幽霊がそれを引き起こします！

533
00:53:16,750 --> 00:53:20,447
あなたはただのワインに合う料理です

534
00:53:22,375 --> 00:53:25,492
決して別れないでください

535
00:53:26,083 --> 00:53:29,246
私の友達

536
00:53:29,667 --> 00:53:34,536
私たちが年を取ったら一緒に犬の散歩をする

537
00:53:35,042 --> 00:53:37,909
決して別れないでください

538
00:53:38,083 --> 00:53:41,075
私の友達

539
00:53:41,167 --> 00:53:45,831
何世代にもわたって手を繋いでください

540
00:54:21,292 --> 00:54:23,123
ああ、クレイジーな一日だった。

541
00:54:23,208 --> 00:54:24,698
泳ぎに行きましょう。

542
00:54:24,833 --> 00:54:25,913
とても疲れます。

543
00:54:26,125 --> 00:54:28,161
本当に泳ぎたいのですか

544
00:54:28,542 --> 00:54:29,893
それともただ可愛い女の子を見るためですか？

545
00:54:29,917 --> 00:54:31,032
ふ、教えてあげよう。

546
00:54:31,208 --> 00:54:32,684
- それなら私たちと一緒に来ないでください。
- 来ないでください。

547
00:54:32,708 --> 00:54:33,538
- さあ行こう。
- さあ行こう。

548
00:54:33,625 --> 00:54:34,945
教授、お待ちしております。

549
00:54:35,042 --> 00:54:36,042
チクチクするんです。

550
00:54:49,125 --> 00:54:50,831
ここはすごいですね。

551
00:54:53,583 --> 00:54:55,619
もし1人が長生きできたら、

552
00:54:56,917 --> 00:54:57,952
それはさらに良いでしょう。

553
00:55:01,917 --> 00:55:03,453
なぜそんなことを言ったのですか？

554
00:55:05,542 --> 00:55:06,542
見て。

555
00:55:08,125 --> 00:55:10,662
でぶは本当にリンロンが大好きです。

556
00:55:11,125 --> 00:55:14,492
そしてリンロンは徐々に脂肪を受け入れています。

557
00:55:16,333 --> 00:55:17,698
すごくカジュアルな感じですね

558
00:55:18,125 --> 00:55:20,366
あなたとシャーリーの間で。

559
00:55:21,458 --> 00:55:22,573
しかし真実は

560
00:55:24,333 --> 00:55:26,039
あなたはお互いをとても大切にしています。

561
00:55:29,583 --> 00:55:30,983
頬に舌が入っていますね。

562
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
私の場合は...

563
00:55:37,708 --> 00:55:39,539
本当にもう続けたくないんです。

564
00:55:48,875 --> 00:55:49,875
なぜだめですか？

565
00:55:53,083 --> 00:55:56,041
一歩一歩先が危険です。

566
00:55:57,792 --> 00:55:59,748
私たちは今にも死ぬかもしれません。

567
00:56:02,042 --> 00:56:05,910
老人にはいいよ
私と金歯のように。

568
00:56:06,833 --> 00:56:08,573
しかし、あなたはまだ若いです。

569
00:56:10,125 --> 00:56:11,581
自分の人生を大切にするべきです。

570
00:56:12,167 --> 00:56:13,202
大切にしています。

571
00:56:14,833 --> 00:56:16,698
だからこそ長生きしたいのです。

572
00:56:18,250 --> 00:56:20,115
頑張って続けなければなりません

573
00:56:20,792 --> 00:56:23,408
私たちの正当な生活を取り戻すために。

574
00:56:27,000 --> 00:56:29,582
しかし、それは単なる希望です。

575
00:56:30,333 --> 00:56:31,664
希望は希望だ。

576
00:56:32,375 --> 00:56:33,935
チャンスがなくても大丈夫

577
00:56:34,000 --> 00:56:35,440
あるいはその可能性は100パーセントあります。

578
00:56:42,083 --> 00:56:43,163
ばい。

579
00:56:46,292 --> 00:56:47,292
バイ！

580
00:56:47,417 --> 00:56:48,497
ここに来て！

581
00:56:48,708 --> 00:56:50,915
教授、ぜひご参加ください！

582
00:56:51,083 --> 00:56:52,869
- 教授、さあ！
- 来て！

583
00:56:52,958 --> 00:56:54,118
- 急いで！
- バイ！

584
00:56:54,333 --> 00:56:55,243
とても快適です。

585
00:56:55,333 --> 00:56:56,448
今行ってる！

586
00:56:59,833 --> 00:57:00,868
さあ、バイ！

587
00:57:00,958 --> 00:57:02,164
さあ、教授！

588
00:57:12,792 --> 00:57:13,792
教授。

589
00:57:15,375 --> 00:57:16,375
元気づける。

590
00:57:16,792 --> 00:57:19,704
きっとできると信じています
明日は頑張ってね。

591
00:57:25,292 --> 00:57:26,372
さあ、バイ！

592
00:57:28,375 --> 00:57:29,581
そうだといい。

593
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
とても寒いです。

594
00:58:20,792 --> 00:58:21,998
冬になります

595
00:58:22,083 --> 00:58:23,789
真夜中過ぎ。

596
00:58:26,375 --> 00:58:27,785
急いで。出かけましょう。

597
00:59:22,208 --> 00:59:23,368
とても美しいですね！

598
00:59:24,583 --> 00:59:25,993
花の海。

599
00:59:26,333 --> 00:59:28,324
それは数十キロメートルにわたって伸びています。

600
00:59:29,333 --> 00:59:30,869
どうやって降りるの？

601
00:59:30,958 --> 00:59:33,040
杖を滑り降りるだけです。

602
00:59:37,250 --> 00:59:38,660
これらは何という花ですか?

603
00:59:39,333 --> 00:59:41,494
太った、見てください！透明です。

604
00:59:41,625 --> 00:59:42,455
それらに触れないでください。

605
00:59:42,542 --> 00:59:43,748
なぜ？

606
00:59:43,875 --> 00:59:45,536
これらはスカルフラワーと呼ばれます。

607
00:59:46,250 --> 00:59:48,206
開花すると透明になります。

608
00:59:48,792 --> 00:59:51,374
乾くと色が落ちます。

609
01:00:18,458 --> 01:00:19,458
劉さん。

610
01:00:22,292 --> 01:00:23,292
周さん。

611
01:00:26,292 --> 01:00:28,157
誰かに会うつもりです。

612
01:01:05,250 --> 01:01:06,250
走る！

613
01:01:13,417 --> 01:01:15,282
これは死なないカニです
華族の。

614
01:01:16,375 --> 01:01:19,101
緊張しているので痛みを感じない
システムが本体から切り離されています。

615
01:01:19,125 --> 01:01:20,706
湖の水がそれを癒してくれます。

616
01:01:20,792 --> 01:01:21,893
どんなに傷ついたとしても、

617
01:01:21,917 --> 01:01:23,282
湖に戻ってしまえば、

618
01:01:23,375 --> 01:01:24,740
すぐに治ります。

619
01:01:25,458 --> 01:01:26,573
何かアイデアはありますか？

620
01:01:26,667 --> 01:01:27,782
考えさせてください。

621
01:01:30,333 --> 01:01:31,373
五つ星の状態を維持しましょう！

622
01:01:31,917 --> 01:01:32,917
その注意を引きます。

623
01:01:33,167 --> 01:01:34,167
広げて！

624
01:01:49,792 --> 01:01:51,703
お腹が弱点だ。攻撃してください！

625
01:01:51,792 --> 01:01:52,792
金歯！

626
01:01:53,000 --> 01:01:54,285
対応させていただきます！

627
01:02:30,458 --> 01:02:31,458
脂っこい！

628
01:02:43,958 --> 01:02:45,414
さあ、バイ！

629
01:03:04,333 --> 01:03:05,333
バイ！

630
01:04:14,083 --> 01:04:15,083
脂っこい！

631
01:04:34,667 --> 01:04:35,667
走る！

632
01:04:58,208 --> 01:04:59,208
リンロン。

633
01:05:00,458 --> 01:05:01,578
リンロンさん、大丈夫ですか？

634
01:05:02,250 --> 01:05:03,250
リンロン。

635
01:05:10,708 --> 01:05:14,121
元気です。急いで行って彼らを助けてください。

636
01:05:15,750 --> 01:05:16,830
私を待っててください。

637
01:05:40,292 --> 01:05:41,292
金歯！

638
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
これを取ってください。

639
01:06:35,000 --> 01:06:37,241
湖に戻さないように！

640
01:07:03,458 --> 01:07:04,458
バイ！

641
01:07:05,750 --> 01:07:07,081
- バイ！
- バイ！

642
01:08:01,250 --> 01:08:02,660
もっと強く！

643
01:08:46,292 --> 01:08:47,327
リンロン！

644
01:08:48,625 --> 01:08:50,161
リンロン！

645
01:08:56,167 --> 01:08:57,782
- リンロン！
- リンロン！

646
01:08:57,875 --> 01:08:59,536
- リンロン！
- リンロン！

647
01:08:59,625 --> 01:09:00,990
リンロン、起きて！

648
01:09:01,083 --> 01:09:02,243
リンロン！

649
01:09:02,667 --> 01:09:03,667
目を覚ましてください、リンロン！

650
01:09:11,792 --> 01:09:12,792
リンロン！

651
01:09:12,875 --> 01:09:14,365
目を覚ましてください、リンロン！

652
01:09:19,625 --> 01:09:21,411
大丈夫ですか？

653
01:09:21,542 --> 01:09:22,542
リンロン。

654
01:09:26,250 --> 01:09:27,956
小さい頃から...

655
01:09:29,917 --> 01:09:31,873
ずっと結婚したいと思っていたのですが…

656
01:09:33,125 --> 01:09:34,956
見栄えの良い、

657
01:09:35,750 --> 01:09:38,583
背の高い男。

658
01:09:40,542 --> 01:09:42,954
しかし、これを乗り越えた後、

659
01:09:44,042 --> 01:09:45,532
私はそれを発見しました...

660
01:09:47,833 --> 01:09:51,155
冗談が言える太った男

661
01:09:51,167 --> 01:09:52,703
それも悪くないです。

662
01:09:59,625 --> 01:10:01,490
彼はハンサムではありませんが、

663
01:10:04,583 --> 01:10:06,414
彼はいつも私を溺愛しています。

664
01:10:11,000 --> 01:10:12,410
残念です...

665
01:10:14,167 --> 01:10:16,123
私は生きてその日を見ることはできない。

666
01:10:16,583 --> 01:10:18,574
そんなことは起こらないでしょう。

667
01:10:20,875 --> 01:10:22,160
脂っこい。

668
01:10:24,875 --> 01:10:26,581
もし別の人生があるとしたら、

669
01:10:27,917 --> 01:10:29,828
私を追いかけ続けます。

670
01:10:30,625 --> 01:10:31,865
よし？

671
01:10:54,750 --> 01:10:55,614
リンロン！

672
01:10:55,750 --> 01:10:58,742
- リンロン！
- リンロン！

673
01:11:10,542 --> 01:11:11,782
リンロン！

674
01:11:13,958 --> 01:11:15,573
リンロン！

675
01:11:20,083 --> 01:11:22,199
リンロン！

676
01:11:27,042 --> 01:11:28,623
リンロン。

677
01:11:48,833 --> 01:11:49,873
北福市精神病院

678
01:12:14,417 --> 01:12:15,417
チェンさん。

679
01:12:17,417 --> 01:12:18,702
最近はどうですか？

680
01:12:20,625 --> 01:12:22,331
彼らはどうですか？

681
01:13:05,083 --> 01:13:08,450
意味を教えてください
7行目。

682
01:13:09,625 --> 01:13:11,206
服従した者が生き残る。

683
01:13:11,792 --> 01:13:13,157
諦めれば生きていける。

684
01:13:14,208 --> 01:13:15,744
彼らは元に戻れるでしょうか？

685
01:13:18,708 --> 01:13:20,664
彼らは戻ってくる気があるのでしょうか？

686
01:13:38,917 --> 01:13:40,748
水は循環します。

687
01:13:42,375 --> 01:13:43,740
この棺は…

688
01:13:44,917 --> 01:13:47,124
彼女を連れ戻します
洞窟の入り口へ。

689
01:13:51,750 --> 01:13:53,957
おそらく、彼女だけではないでしょう。

690
01:13:56,250 --> 01:13:58,957
7行目を解読しました。

691
01:14:00,417 --> 01:14:02,032
服従した者が生き残る。

692
01:14:02,250 --> 01:14:03,831
諦めれば生きていける。

693
01:14:05,958 --> 01:14:07,789
つまり、戻らなければならないということですか？

694
01:14:10,500 --> 01:14:13,287
ここまで来ました。

695
01:14:13,833 --> 01:14:16,370
しかし、私たちはもう限界に来ています。

696
01:14:16,792 --> 01:14:20,956
もう一歩前進
そして私たちは奈落の底に落ちてしまうでしょう。

697
01:14:22,292 --> 01:14:24,749
人間は神に勝てない。

698
01:14:25,000 --> 01:14:26,206
戻ってください。

699
01:14:29,292 --> 01:14:30,452
それらの棺

700
01:14:30,792 --> 01:14:33,078
最後のチャンスです
神々が私たちに与えてくれたもの。

701
01:14:35,542 --> 01:14:36,622
戻ってみると、

702
01:14:38,500 --> 01:14:41,242
呪いは解けるのか？

703
01:14:47,458 --> 01:14:49,574
私たちの両親は私たちを育ててくれました。

704
01:14:51,333 --> 01:14:52,573
私たち全員には家族がいます。

705
01:14:53,667 --> 01:14:55,407
私たちには兄弟や姉妹がいます。

706
01:14:56,708 --> 01:14:57,948
戻りませんか

707
01:14:58,125 --> 01:15:00,616
家族でお酒を飲むために

708
01:15:01,417 --> 01:15:02,748
そしてゆっくりお休みください?

709
01:15:04,083 --> 01:15:04,993
それは正しい。

710
01:15:05,083 --> 01:15:06,789
私たちの寿命は短いのです。

711
01:15:07,375 --> 01:15:09,366
でも、この世界では、

712
01:15:09,792 --> 01:15:12,329
誰も死から逃れることはできません。

713
01:15:12,542 --> 01:15:17,536
少なくとも私たちは楽しむことができました
私たちに残された年月。

714
01:15:23,708 --> 01:15:25,369
リンロンを例に挙げてみましょう。

715
01:15:26,542 --> 01:15:28,658
もし彼女がもっと早く帰っていたら、

716
01:15:28,750 --> 01:15:31,708
彼女は少なくとも結婚できたかもしれない。

717
01:15:34,583 --> 01:15:37,120
皆さんをここに導いたのは私です。

718
01:15:54,750 --> 01:15:56,456
投票しましょう。

719
01:15:59,208 --> 01:16:00,869
辞めたい人は…

720
01:16:01,792 --> 01:16:03,407
今すぐ出発できます。

721
01:16:12,958 --> 01:16:14,698
私は辞めた。

722
01:16:18,875 --> 01:16:20,911
鳥は海の上を飛ぶことができません。

723
01:16:21,667 --> 01:16:23,407
それは彼らに勇気がないからではありません。

724
01:16:23,792 --> 01:16:26,408
もう待つ必要がないからです
反対側にあります。

725
01:16:33,292 --> 01:16:34,292
みんな。

726
01:16:38,875 --> 01:16:40,831
リンロンを家に連れて帰りたいです。

727
01:16:45,875 --> 01:16:48,537
戻ってみませんか？

728
01:16:49,708 --> 01:16:51,949
悲惨な死を迎える代わりに、

729
01:16:53,208 --> 01:16:54,948
少なくとも家に帰ったら、

730
01:16:55,042 --> 01:16:57,249
盛大な葬儀ができるかもしれない。

731
01:17:08,750 --> 01:17:11,287
理由はわかりません
これからも前に進んでいきたいと思います。

732
01:17:14,042 --> 01:17:15,373
私が知っている唯一のことは...

733
01:17:17,708 --> 01:17:19,664
もし 1 人が今日辞めたら、

734
01:17:21,250 --> 01:17:23,411
それでもいつか戻ってくるよ。

735
01:17:34,625 --> 01:17:35,865
理由もなく、

736
01:17:37,583 --> 01:17:40,416
私たち全員がこの呪いを持っています。

737
01:17:42,000 --> 01:17:43,615
それはウイルスのようなものです。

738
01:17:44,708 --> 01:17:46,289
それは災害でもあります。

739
01:17:51,083 --> 01:17:53,495
しかし、なぜそれを拒否できないのでしょうか？

740
01:17:53,833 --> 01:17:55,851
ただその人に会いたいだけです
呪いを作ったのは誰か。

741
01:17:55,875 --> 01:17:57,115
彼女と話したいです。

742
01:17:57,208 --> 01:17:58,323
彼女にそれを削除するように頼んでください。

743
01:17:58,417 --> 01:17:59,497
それだけです。

744
01:18:11,792 --> 01:18:12,827
彼は正しい。

745
01:18:14,625 --> 01:18:16,741
私たちの両親は私たちを育ててくれました。

746
01:18:17,417 --> 01:18:19,874
したがって、次のようにする必要があります。
自由に生きる権利

747
01:18:20,083 --> 01:18:22,290
そして自分の命を守る勇気。

748
01:18:31,833 --> 01:18:32,833
わかりました。

749
01:18:35,125 --> 01:18:36,911
続けていたら、、、

750
01:18:39,042 --> 01:18:41,124
今にも死ぬかもしれない。

751
01:18:42,292 --> 01:18:43,828
でも、このまま終わってほしかった。

752
01:18:45,000 --> 01:18:47,412
私たちを呪った女に見てもらいたい

753
01:18:48,208 --> 01:18:49,664
ついに誰かが来たということ

754
01:18:49,750 --> 01:18:52,332
この地球上で誰が挑戦するのか
彼女に立ち向かうために！

755
01:19:01,750 --> 01:19:02,956
みんな。

756
01:19:03,750 --> 01:19:05,331
このクエスト全体を通じて、

757
01:19:05,792 --> 01:19:07,953
私たちは血のつながった兄弟のようになりました。

758
01:19:09,167 --> 01:19:10,998
L、フー・バイは後悔せずに死ぬことができる

759
01:19:11,750 --> 01:19:13,206
私にはあなたのような友達がいることを知っています。

760
01:19:18,583 --> 01:19:20,039
戻ったら盲目のチェンに伝えてください。

761
01:19:20,125 --> 01:19:22,365
特別なことは何もありません
この隠れた龍の山とともに。

762
01:19:27,625 --> 01:19:29,490
隠されたドラゴンの山なんてクソだ。

763
01:19:39,125 --> 01:19:40,285
バイ！

764
01:19:46,208 --> 01:19:47,698
皆さん、気をつけてください。

765
01:20:06,292 --> 01:20:07,907
気が変わりました。

766
01:20:09,375 --> 01:20:11,055
山に入りたい
私の恋人と一緒に。

767
01:20:15,458 --> 01:20:16,458
持続する。

768
01:20:17,042 --> 01:20:18,122
ふー。

769
01:20:18,333 --> 01:20:20,164
あなたの言ったことは信じられません。

770
01:20:25,167 --> 01:20:26,577
でも仕方ない。

771
01:20:27,042 --> 01:20:31,285
子供の頃からあなたを信頼していました。

772
01:20:48,583 --> 01:20:49,698
教授。

773
01:20:50,750 --> 01:20:53,457
あなたが言ったことはすべて意味があります。

774
01:20:54,458 --> 01:20:56,619
しかし、私たちのような教養のない人間にとっては、

775
01:20:57,083 --> 01:20:59,415
私たちはいつも信じているわけではありません
意味のあるもので。

776
01:21:01,042 --> 01:21:02,998
私たちは兄弟たちを信じています。

777
01:21:08,833 --> 01:21:10,414
自分を大事にして下さい。

778
01:21:30,042 --> 01:21:33,739
私が欲しかったのはみんなのためだけだった
長生きするために。

779
01:21:34,042 --> 01:21:37,364
でも結局のところ、私は一人です。

780
01:21:38,875 --> 01:21:40,911
あなたと一緒になんか行きません。

781
01:21:41,750 --> 01:21:43,536
洞窟の入り口で待っています。

782
01:21:43,625 --> 01:21:44,990
結局のところ、私たちは友達です。

783
01:21:45,167 --> 01:21:48,705
ただここに座って見ているだけじゃない
あなた方全員が失われた魂になります。

784
01:21:50,750 --> 01:21:52,081
洞窟の入り口にいるよ…

785
01:21:54,375 --> 01:21:57,492
遺体を家に持ち帰るため。

786
01:22:27,792 --> 01:22:30,033
迷子になる！

787
01:23:58,667 --> 01:24:01,534
骨のはしごが導く
黄金宮殿へ。

788
01:24:01,833 --> 01:24:03,915
風が不滅の塔を揺るがす

789
01:24:05,250 --> 01:24:06,740
神秘的な第九天国。

790
01:24:10,042 --> 01:24:12,283
天空の宮殿の不思議

791
01:24:13,250 --> 01:24:16,413
誰もが想像できる以上のものです。

792
01:24:18,375 --> 01:24:20,331
しかし実際には、

793
01:24:21,042 --> 01:24:24,364
それは地獄への入り口だ！

794
01:24:31,000 --> 01:24:32,991
三世紀橋を渡って

795
01:24:33,875 --> 01:24:37,743
献帝を象徴するもの
三世紀にわたる苦しみ。

796
01:24:39,083 --> 01:24:42,120
そして、不死の門を開きます。

797
01:25:05,083 --> 01:25:07,870
ムーチェンオーブに触れた瞬間、

798
01:25:10,583 --> 01:25:13,996
それは永遠の滅びの始まりだ。

799
01:26:11,583 --> 01:26:12,789
ふ、急げ！

800
01:26:31,583 --> 01:26:33,574
絶対に触らないでください！

801
01:28:36,667 --> 01:28:38,623
人間はただ山を見ているだけです。

802
01:28:39,625 --> 01:28:42,867
しかし、山も私たちと同じです。

803
01:28:44,542 --> 01:28:45,748
生きているんです。

804
01:28:48,875 --> 01:28:51,787
人間の寿命はわずか80年です。

805
01:28:52,667 --> 01:28:53,747
でも山は…

806
01:28:55,542 --> 01:28:57,533
10万年生きます。

807
01:29:00,417 --> 01:29:01,623
眠ってください...

808
01:29:03,125 --> 01:29:04,911
2000年かかります。

809
01:29:07,917 --> 01:29:09,373
800年もかかるのか…

810
01:29:10,875 --> 01:29:12,615
ただひっくり返すだけです。

811
01:29:13,292 --> 01:29:15,829
普通の人はどうして私たちを好きになれるの？

812
01:29:16,417 --> 01:29:19,864
世界の変化を見抜けますか？

813
01:29:33,583 --> 01:29:34,743
走る！

814
01:30:10,250 --> 01:30:11,706
その目を見つめないでください。

815
01:30:13,125 --> 01:30:15,867
その目を見つめないでください！

816
01:30:53,708 --> 01:30:56,245
その目を見つめないでください。

817
01:30:59,708 --> 01:31:03,326
さて、彼らに残された道は一つだけだ。

818
01:31:05,833 --> 01:31:07,118
服従した者が生き残る。

819
01:31:08,750 --> 01:31:09,950
服従した者が生き残る。

820
01:31:10,583 --> 01:31:12,198
服従した者が生き残る。

821
01:31:13,792 --> 01:31:15,373
服従した者が生き残る。

822
01:31:16,333 --> 01:31:17,994
服従した者が生き残る。

823
01:31:24,417 --> 01:31:26,658
提出しません！

824
01:31:42,833 --> 01:31:44,414
私たちはただの人間です。

825
01:31:46,292 --> 01:31:51,241
しかし、私たちの人生のすべてにおいて、
私たちは両親にひざまずくだけです。

826
01:32:15,625 --> 01:32:17,616
あなたはとても醜いです。

827
01:32:18,042 --> 01:32:19,407
そして、あなたは口臭がします。

828
01:32:57,833 --> 01:32:58,913
- 太い！
- 太い！

829
01:34:23,083 --> 01:34:24,323
フレイムフライの瓶はどこにありますか？

830
01:34:31,458 --> 01:34:32,493
あそこだよ！

831
01:34:35,000 --> 01:34:37,241
ある日、王様が焼き殺されたら、

832
01:34:37,333 --> 01:34:39,870
すべてのホタルフライはその側に来るでしょう
そしてそれで燃えます。

833
01:34:40,333 --> 01:34:42,289
彼らは犬よりもさらに忠実です。

834
01:34:43,000 --> 01:34:44,560
100万匹のアリがゾウを飲み込むことができる。

835
01:35:07,875 --> 01:35:08,910
バイ！

836
01:35:42,208 --> 01:35:43,038
教授！

837
01:35:43,125 --> 01:35:43,955
教授！

838
01:35:44,125 --> 01:35:45,125
教授！

839
01:35:50,042 --> 01:35:52,875
教授、やめてください！火傷してしまいますよ！

840
01:36:01,458 --> 01:36:03,915
地獄に行かないなら、
それでは誰がそこに行きますか？

841
01:36:18,583 --> 01:36:21,700
- 教授！
- 教授！

842
01:36:24,125 --> 01:36:26,958
蛇王！

843
01:36:27,042 --> 01:36:32,162
今行ってる！

844
01:36:35,583 --> 01:36:38,700
- 教授！
- 教授！

845
01:36:42,583 --> 01:36:43,914
教授！

846
01:36:54,625 --> 01:36:57,492
教授！

847
01:36:57,583 --> 01:37:00,495
教授！

848
01:37:56,208 --> 01:37:57,208
さあ行こう。

849
01:37:58,833 --> 01:38:00,323
でぶさん、行きましょう！

850
01:38:01,375 --> 01:38:02,911
バイ、行きましょう！

851
01:38:03,000 --> 01:38:04,490
さあ行こう！

852
01:38:10,667 --> 01:38:11,873
さあ行こう！

853
01:38:12,250 --> 01:38:13,250
- さあ行こう！
- さあ行こう！

854
01:38:13,458 --> 01:38:14,458
急いで！

855
01:38:54,083 --> 01:39:02,083
蛇とぐろ山にて

856
01:39:05,208 --> 01:39:13,208
身長千フィートの神
王の冠を守る

857
01:39:16,542 --> 01:39:24,542
私の恋人が山に入ります
悪魔を追い出すために

858
01:39:27,792 --> 01:39:35,792
私は恋人と一緒に川の端まで行きます

859
01:39:38,792 --> 01:39:46,792
振り返らないで私を忘れないで

860
01:39:59,542 --> 01:40:07,542
恋人に靴を作ってあげたい

861
01:40:10,750 --> 01:40:18,750
彼が千マイルも歩けるように

862
01:40:29,208 --> 01:40:30,208
周玲龍サンシュエウー

863
01:40:30,250 --> 01:40:32,161
教授。

864
01:40:32,375 --> 01:40:33,785
リンロン。

865
01:40:34,625 --> 01:40:36,286
安らかに眠る。

866
01:41:59,500 --> 01:42:00,740
みんな。

867
01:42:01,417 --> 01:42:03,328
明日の朝出発しましょう。